Za one koji ne odlaze u pozorište, ne slušaju radio i ne znaju ništa o svetu u kome žive, možda je potrebno da se predstavim.
Til dem, der hverken læser, går i teatret, lytter til usponsorerede radioprogrammer eller intet ved om den verden I lever i, er det måske nødvendigt at præsentere mig selv.
Razgovarajmo... pre nego što doðu momci u crnom, jer oni ne slušaju nikoga.
Jeg må tale med dig før de sortklædte fyre kommer. De er ikke til at snakke med.
Ne slušaju me ni ne poštuju.
De respekterer mig ikke. Jeg stoler ikke på dem.
Želim pobjeæi, ali noge me ne slušaju.
Jeg vil stikke af, men jeg kan ikke.
Nemoj mi reæi da oba uha ne slušaju.
jeg har set tusinder af kroppe.
Mrzim što moram da te razoèaram, ali tih èetiri miliona žena sa kojima ja izlazim, ne slušaju Barbaru Novak.
Ikke for at ødelægge dit gode humør, men de fire millioner kvinder jeg går ud med lytter ikke til Barbara Novak.
Ljudi nikad ne slušaju svoj savet.
Folk følger ikke deres egne råd,
Oni ne slušaju ta sranja gore u Nju Jorku.
Den slags lytter de ikke til i New York.
Ali ta kuæica je jedino mjesto gdje moja djeca mogu pobjeæi da ne slušaju o pretragama i krvnim slikama.
Men den hytte er det eneste sted mine børn kan gå til, for at slippe for at høre om mine undersøgelser og blodcelletal.
Dozvoli mi da ti pokažem, šta se dogaða onima, koji me ne slušaju ovde.
Lad mig vise dig hvad der sker ved dem der ikke adlyder mig.
Voli sjeæi glave onima koji ju ne slušaju.
Hun kan godt li' at hugge hovedet af folk, der ikke adlyder hende.
Detektivko, veæina muškaraca dolazi meni jer su usamljeni, zato jerih Ijudi iz njihovih života više ne slušaju.
De fleste mænd kommer, fordi de er ensomme, fordi deres kære ikke længere lytter.
Oprosti, ovo je jedino mjesto gdje možemo prièati da nas ne slušaju.
Undskyld, men her er der ingen, der lytter, når vi snakker.
Ljudi jednostavno ne slušaju, zar ne?
Folk hører bare ikke efter mere?
Ne slušaju te, Castiel, jer su njihova srca moja.
De lytter ikke, Castiel, fordi deres hjerter er mine.
Govorim im to, ali oni ne slušaju.
Jeg siger det til dem, men ingen lytter.
Poslednji put kad sam video tvog oca držao je govor radnicima da ne slušaju traèeve, da nema šanse da Kvin industrija premesti proizvodnju u Kinu.
Sidst, jeg så din far, holdt han tale og fortalte mine folk, at de ikke skulle tro på al den sladder, der var. At Queen koncernen overhovedet ikke var ved at flytte produktionen til Kina.
Svi osim beba, naravno, koje ne slušaju nikoga!
Alle undtagen de små som aldrig adlyder nogen.
To je ono što dobijete kada ne slušaju!
Sådan går det, når man ikke hører efter!
Ali to ne može da se desi ako ljudi ne slušaju nareðenja.
Men det sker ikke, hvis I ikke parerer ordrer.
Uh, valjda sam se samo navikao da èujem... crnje ne slušaju ovo, crnje ne rade ono, crnje ne idu na faks osim ako se ne bave sportom.
Jeg er bare vant til at høre at, niggere lytter ikke til dit, niggere gør ikke dat. Niggere går ikke i gymnasiet, med mindre de spiller bold eller lignende.
svet u kome ljudi ne slušaju jedni druge postane zaista zastrašujuće mesto.
en verden hvor vi overhovedet ikke lytter til hinanden, er faktisk et meget skræmmende sted at være.
Ipak, mnogo ljudi je iskusilo, da kada govore, ljudi ih ne slušaju.
Alligevel har mange oplevelsen af, at når de taler, lytter folk ikke til dem.
Ne govorimo baš najbolje sa ljudima koji jednostavno ne slušaju, u okruženju koje je bučno i loše ozvučeno.
Vi er ikke gode til at tale til folk, der ikke lytter i et miljø, der udelukkende handler om lyd og dårlig akustik.
Ali deca većinom ne slušaju o ovakvim ljudima.
Men de fleste børn hører ikke om denne slags folk.
To su ljudi koji nikad ne slušaju klasičnu muziku.
Det er de folk, som aldrig lytter til klassisk musik.
Ovako veli Gospod nad vojskama, Bog Izrailjev: Evo, ja ću pustiti na taj grad i na sve gradove njegove sve zlo koje izrekoh za nj, jer otvrdnuše vratom svojim da ne slušaju reči moje.
Så siger Hærskarers HERRE, Israels Gud: Se, over denne By og alle Byerne, der hører til den, sender jeg al den Ulykke, jeg har truet den med, fordi de gjorde Nakken stiv og ikke hørte mine Ord.
Odbaciće ih Bog moj, jer Ga ne slušaju, i skitaće se po narodima.
Deres Gud vil forkaste dem, fordi de ej adlød ham; hjemløse bliver de blandt Folkene.
A Avraam reče mu: Ako ne slušaju Mojsija i proroke, da ko i iz mrtvih ustane neće verovati.
Men han sagde til ham: Høre de ikke Moses og Profeterne, da lade de sig heller ikke overbevise, om nogen opstår fra de døde."
U ognju plamenom, koji će dati osvetu onima koji ne poznaju Boga i ne slušaju jevandjelja Gospoda našeg Isusa Hrista;
med Lueild, når han tager Hævn over dem, som ikke kende Gud, og over dem, som ikke lyde vor Herres Jesu Evangelium,
1.783087015152s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Til dem, der hverken læser, går i teatret, lytter til usponsorerede radioprogrammer eller intet ved om den verden I lever i, er det måske nødvendigt at præsentere mig selv. 